List(3)do Andabaty >>1 lutego to ważna data dla lubiących poetów<<

1 lutego 1910 zmarł niemiecki poeta Otto Julius Bierbaum. Urodzony 28 czerwca 1865 w Grünbergu. Okazały budynek gdzie (się urodził) jest starszy niźli narożny gmach dzisiejszego Aldemedu. Przez wiele (polskich już) lat na parterze był salon FOTO-OPTYKI.

Znając Twoją atencję do poetów (ze szczególnym uwzględnieniem poetek) zapewne byś uczestniczył w uroczystości odsłonięcia tablicy (w dwu językach) upamiętniających to miejsce urodzenia poety i kabareciarza.

To On wymyślił i rozpowszechnił powiedzonko - hasło:

„Humor polega na tym, by śmiać się mimo wszystko".

Poeta daje się lubić, chociażby z powodu adekwatnego nazwiska - „Bier" to piwo, starożytny zdrowy napój który nam, europejskim mężczyznom ochładza i filtruje organizm. Za życia Otto Juliusa Bierbauma istniał w Grünbergu średniej przynajmniej wielkości browar, z własną bocznicą kolejową prowadzoną od linii kolejki szprotawskiej.

Wszak browar to pierwsza firma produkcyjna w Polskiej Zielonej Górze.

Zapewne przypominasz sobie smak ostatniego piwa z zielonogórskiego Browaru Zamkowego. Nagrodzone medalem rangi krajowej nazywało się LUBUSZ z odmianą LUZ.

Nie na darmo Jerzy Owsiak przyzwala młodym (ale pełnoletnim wg prawa) uczestnikom dorocznych spotkać w Kostrzyniu na popijanie piwa przy słuchaniu muzyki ROCK&ROLL.

Tablicę ku czci Grünbergskiego poety, na budynku (z adresem Kupiecka 25) firmowało Towarzystwo Społeczno- Kulturalne Mniejszości Niemieckiej w Zielonej Górze.

Z okazji setnej rocznicy śmierci grünberskiego poety wydano broszurkę z przedmową zielonogórskiego przewodniczącego, pana Bolesława Gustawa Biernaczka.

Zawartością tomiku są wiersze Bierbauma, przetłumaczone przez wielce uzdolnioną i piękną tak ciałem jak i duchem panią Halinkę Bohuta - Stąpel.

Pozwolę sobie przesłać Ci Henryku jeden wiersz „najbardziej zielonogórski".

Oryginalny tytuł „Neuweinlied" znaczy po polsku „Pieśń o młodym winie".

Jak dobrze, że nasz Pan Bóg wielki

Jesienią wlewa do butelki

Wino czerwone, wino białe.

Świat stary, ale wino młode,

Więc nogi same o podłogę

Wybijają rytm na boską chwałę !

Tańczymy w rytmie bardzo starym,

Autorstwa rajskiej, nagiej pary

Praojców z bożej mocy.

Październikowy wiatr nas kręci,

Więc tańczymy, magią owładnięci,

Jak w sztok pijani prorocy.

Wlewajmy wino w nasze usta,

Pal licho jesień, gdy rozpusta

Winna tumani głowę.

Hej, wiwat Stwórco ! Tyś jest wielki

Gdy wino wlewasz do butelki

I białe i czerwone !

Jest takie powiedzenie „Śpiewać chwałę Bożą" a Grünberczycy tańczyli „wybijając rytm na boską chwałę".

To były winobrania! Święta całej ludności. Deski w kilku miejscach w mieście, od Hotelu Parkowego, poprzez Plac Słowiański, plac ratuszowy aż do Wagmostawu.

Nasi też powielali niemieckie obyczaje Godów Winobrania w październiku.

A potem komuś odbiło i przeniesiono miejskie święto na wrzesień. Ostatnio nawet padła propozycja z magistratu aby jeszcze zmienić termin, na sierpniowy.

Dochodzi do absurdu a przyczyną tego jest brak szacunku do tradycji.

Rozpisałem się o poecie którego obaj nie mogliśmy osobiście poznać ale możemy cieszyć się, że w tej małej mieścinie Grünberg byli wielcy literaci na miarę swej ojczyzny. Następnym razem przypomnę ci Paula Petrasa.

W trakcie pisania tego listu dowiedziałem się , że dzisiaj 1 lutego 2012 r. w Krakowie (w wieku 88 lat) zmarła Wielka Poetka Wisława Szymborska. Noblistka z literatury. Odznaczona najwyższym polskim odznaczeniem „Orła Białego".

Wielki poeta niemieckojęzyczny Otto Julius Bierbaum z Grünbergu zmarł 1 lutego 1910 r.

Zapamiętam datę 1 lutego jako Dzień Odejścia Wielkich Poetów.

* * *

Kto to był Andabata?

Wielkopolanin, urodzony w 1933 roku na pograniczu polsko/niemieckim. Dziennikarz a właściwie publicysta Gazety Lubuskiej. Autor kilku książek, znawca muzealnictwa.